1 00:00:01,620 --> 00:00:11,990 No deberíamos molestarnos que otros oculten la verdad. de nosotros, cuando tantas veces nos lo ocultamos a nosotros mismos. 2 00:00:05,790 --> 00:00:11,990 La Rochefoucauld, "Reflexiones; o Sentencias y Máximas Morales" 3 00:00:19,160 --> 00:00:22,640 Miembros de la Clase 1-B... 4 00:00:22,640 --> 00:00:25,500 Tengamos otro gran día. 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,320 ¡Qué asco! 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,350 ¡Maestro, hueles a alcohol! 7 00:00:28,350 --> 00:00:30,790 Anoche bebí demasiado. 8 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 Puntos de clase del primer año 9 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 Clase A Clase B Clase C Clase D 10 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 Ahora anunciaré el de este mes. ¡Totales de puntos para cada clase! 11 00:00:37,830 --> 00:00:42,770 Tus puntos privados se distribuirá mañana... 12 00:00:43,140 --> 00:00:45,240 ¡Nuestros puntos subieron! 13 00:00:45,240 --> 00:00:46,570 ¡Sí! ¡Sí! 14 00:00:46,570 --> 00:00:48,770 ¿Crees que es por los resultados de nuestros exámenes? 15 00:00:48,770 --> 00:00:51,420 ¡El grupo de estudio mejoró las puntuaciones de todos! 16 00:00:51,420 --> 00:00:53,850 Oh, no, es por que duro trabajaron todos... 17 00:00:53,850 --> 00:00:55,660 ¡Te amo, Ichinose-san! 18 00:00:55,660 --> 00:00:57,410 ¡Ey! ¡Ch-Chihiro-chan! 19 00:00:57,410 --> 00:00:58,740 ¡Yo también! 20 00:00:59,490 --> 00:01:00,900 ¡Esperar! ¡Esperar! 21 00:01:00,900 --> 00:01:01,930 ¡Sin esperas! 22 00:01:01,930 --> 00:01:02,540 Ustedes... 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,490 Estoy muy feliz de estar en la Clase B. 24 00:01:06,490 --> 00:01:08,920 ya que es la misma clase como tú, Ichinose-san. 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,920 Me alegro de estar en la Clase B también. 26 00:01:13,920 --> 00:01:17,430 Nuestro maestro de aula puede que sea un poco excéntrico, 27 00:01:17,930 --> 00:01:20,190 pero mis compañeros de clase son todos muy buenas personas. 28 00:01:20,660 --> 00:01:26,190 Por eso quiero que todos lo hagamos ¡Alcancen la Clase A juntos! 29 00:01:37,250 --> 00:01:39,200 ¿Entrar o no? 30 00:01:39,200 --> 00:01:41,950 Soy. Entraré, si no te importa. 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,080 Buenos días, Ayanokoji-kun. 32 00:01:49,080 --> 00:01:52,370 Tienes un poco de cabecera sucediendo en la parte de atrás. 33 00:01:52,370 --> 00:01:54,710 El cabello natural está de moda estos días. 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,730 ¡Eres tan divertido, Ayanokoji-kun! 35 00:02:00,510 --> 00:02:02,930 Si me traicionas, pagarás. 36 00:02:03,220 --> 00:02:06,980 ¡Quizás también pruebe con cabello natural! 37 00:02:07,860 --> 00:02:11,480 Estaremos en el mismo dormitorio hasta la graduación... 38 00:02:12,300 --> 00:02:16,390 Me sorprende verte y Kushida juntos. 39 00:02:16,390 --> 00:02:18,600 Ella me estaba esperando afuera de mi puerta. 40 00:02:25,190 --> 00:02:26,450 Awww... 41 00:02:26,450 --> 00:02:29,850 Realmente esperaba que pudiéramos caminar juntos a la escuela. 42 00:02:29,850 --> 00:02:32,040 ¡Buenos días, señor Kushida! 43 00:02:32,420 --> 00:02:33,920 Ichinose-san. 44 00:02:34,700 --> 00:02:36,940 Kushida-san, ¿este es tu novio? 45 00:02:37,640 --> 00:02:39,010 ¡Por supuesto que no! 46 00:02:39,010 --> 00:02:41,080 ¿En realidad? Estaba seguro... 47 00:02:39,540 --> 00:02:42,010 Probablemente así es como ella realmente se siente. 48 00:02:41,080 --> 00:02:42,010 ¡No! 49 00:02:42,690 --> 00:02:47,520 Eso me recuerda... ¿Lo hiciste? ¿Los chicos obtienen sus puntos hoy? 50 00:04:21,860 --> 00:04:23,910 Ha habido un pequeño problema. 51 00:04:25,050 --> 00:04:27,990 La provisión de puntos para Los de primer año se han retrasado. 52 00:04:27,990 --> 00:04:29,880 ¿Estás bromeando? 53 00:04:29,880 --> 00:04:33,620 ¿Recibimos algún tipo de compensación? ¿Por qué la escuela la arruinó? 54 00:04:33,620 --> 00:04:36,550 No hay nada que pueda hacer. 55 00:04:36,550 --> 00:04:39,690 En el momento en que se resuelva el problema, Los puntos se repartirán. 56 00:04:40,210 --> 00:04:43,010 Suponiendo que todavía tengas puntos para entonces. 57 00:04:57,550 --> 00:04:59,900 Lamento llamarte así. 58 00:05:00,250 --> 00:05:02,530 ¿Qué está sucediendo? 59 00:05:03,330 --> 00:05:06,740 solo voy a decirlo y terminar con esto... 60 00:05:15,930 --> 00:05:17,340 Creo que... 61 00:05:20,930 --> 00:05:23,810 ...¡me van a invitar a salir! ¡Aquí mismo! 62 00:05:26,380 --> 00:05:27,180 ¿Eh? 63 00:05:27,930 --> 00:05:31,310 Espera, um... ¿No será mejor? ¿Si no estoy aquí entonces? 64 00:05:31,310 --> 00:05:34,900 Pero no sé nada sobre citas. 65 00:05:35,530 --> 00:05:38,310 Encontré esto en mi casillero ayer. 66 00:05:38,310 --> 00:05:40,770 No siento lo mismo. 67 00:05:41,220 --> 00:05:44,970 Y no sé cómo girar el persona hacia abajo sin lastimarla. 68 00:05:46,300 --> 00:05:50,690 Así que me preguntaba si podrías pretender ser mi novio... y... 69 00:05:50,690 --> 00:05:52,900 Ese viejo cliché, ¿eh? 70 00:05:52,900 --> 00:05:54,330 ¡Por favor! 71 00:05:54,330 --> 00:05:58,450 Sería mejor que lo hablaras con ellos, uno a uno. 72 00:05:58,450 --> 00:05:59,300 Pero... 73 00:06:05,830 --> 00:06:08,470 Ichinose-san... ¿quién es? 74 00:06:08,470 --> 00:06:14,430 U-um, lo siento, Chihiro-chan... Traje a alguien que no conoces. 75 00:06:15,970 --> 00:06:19,230 Este es Ayanokoji-kun de la Clase D. 76 00:06:20,530 --> 00:06:24,480 ¿Él es... tu novio? 77 00:06:26,180 --> 00:06:29,120 Ayanokoji-kun es... Él es mi— 78 00:06:29,120 --> 00:06:30,490 Sólo somos amigos. 79 00:06:31,990 --> 00:06:37,440 Ichinose, confesando tus sentimientos. para alguien no es una cosa fácil. 80 00:06:38,030 --> 00:06:42,900 Pasas todos los días angustiado, todavía no puedes hacerlo. 81 00:06:42,900 --> 00:06:47,010 Las palabras "te amo" cuelgan de tu garganta, y parece que no puedes expulsarlos. 82 00:06:47,890 --> 00:06:52,260 Creo que sus sinceros sentimientos merecen una respuesta adecuada, ¿no? 83 00:06:56,760 --> 00:06:59,770 Por supuesto, puede que no sea mi lugar para hablar... 84 00:07:12,970 --> 00:07:15,660 Puntos entregados 85 00:07:24,680 --> 00:07:26,920 Supongo que lo hablaste, ¿eh? 86 00:07:27,430 --> 00:07:28,510 Sí. 87 00:07:30,280 --> 00:07:34,490 Estaba tan concentrado en cómo para no herir sus sentimientos... 88 00:07:34,490 --> 00:07:35,930 Sólo estaba tratando de huir. 89 00:07:36,600 --> 00:07:38,030 Eso estuvo mal, ¿no? 90 00:07:39,400 --> 00:07:42,930 Dijimos que intentaríamos volver a la normalidad mañana... 91 00:07:43,340 --> 00:07:44,940 Me pregunto si lo lograremos. 92 00:07:46,030 --> 00:07:48,070 Eso depende de ustedes dos, supongo. 93 00:07:48,070 --> 00:07:49,090 Sí... 94 00:07:51,420 --> 00:07:54,660 Perdón por envolverte en esta rareza hoy. 95 00:07:55,060 --> 00:07:58,370 No me importa tener un día así de vez en cuando. 96 00:08:00,460 --> 00:08:02,770 Parece que te debo una, ¿eh? 97 00:08:18,510 --> 00:08:22,640 Al presidente del consejo estudiantil Horikita Manabu Informe Fecha/hora del incidente: 30 de junio, 6:00 p. m. Involucrando: Clase 1-C Ishizaki Daichi Clase 1-D Sudo Ken Clase 1-C Komiya Kyogo Clase 1-C Kondo Reon 98 00:08:20,690 --> 00:08:22,070 Interesante. 99 00:08:25,300 --> 00:08:28,400 ¡Te lo digo, no fue así! 100 00:08:28,400 --> 00:08:30,650 ¡Eran tres! 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,060 Aún así... 102 00:08:32,060 --> 00:08:33,490 Sí... 103 00:08:34,630 --> 00:08:35,690 ¿Qué es todo esto? 104 00:08:35,690 --> 00:08:39,410 Ayanokoji-kun... creo que algo podría haber sucedido algo malo. 105 00:08:40,100 --> 00:08:41,910 Miembros del club de baloncesto de la Clase C 106 00:08:41,910 --> 00:08:45,160 han presentado una denuncia ante la escuela contra Sudo. 107 00:08:45,160 --> 00:08:48,860 Afirman que después de la práctica, Sudo los atacó y los hirió. 108 00:08:48,860 --> 00:08:50,670 sin provocación aparente. 109 00:08:50,670 --> 00:08:53,330 ¡Fue en defensa propia! ¡Autodefensa! 110 00:08:53,330 --> 00:08:57,690 Estaban celosos porque me convertí un habitual, ¡así que buscaron pelea! 111 00:08:57,690 --> 00:08:59,650 No hay evidencia de eso. 112 00:08:59,650 --> 00:09:02,610 Aunque, si hubiera un testigo, podría ser una historia diferente. 113 00:09:03,820 --> 00:09:04,960 ¡Todos! 114 00:09:04,960 --> 00:09:09,230 ¿Alguien vio la pelea de Sudo-kun? ¿Alguien sabe algo al respecto? 115 00:09:18,050 --> 00:09:23,090 Quizás hubieras estado mejor siendo expulsado, Pelo Rojo-kun. 116 00:09:23,090 --> 00:09:26,830 Tu presencia no es hermosa. 117 00:09:27,830 --> 00:09:29,870 ¡Sudo-kun! ¡No! 118 00:09:29,870 --> 00:09:31,340 En el plazo de una semana, 119 00:09:31,740 --> 00:09:35,590 habrá una discusión con la Clase C, con el consejo estudiantil presente. 120 00:09:36,100 --> 00:09:39,320 Dependiendo de cómo resulte, puede haber una pérdida de puntos, 121 00:09:39,320 --> 00:09:41,790 así como medidas disciplinarias para Sudo. 122 00:09:56,630 --> 00:10:00,870 Esos simios de Clase D deben ser haciendo un ataque ahora mismo. 123 00:10:15,660 --> 00:10:16,820 Ryuen-san... 124 00:10:18,090 --> 00:10:20,590 Creo que podríamos habernos visto. 125 00:10:21,270 --> 00:10:25,520 Cuando peleamos con Sudo, obtuve el sintiendo que alguien más estaba cerca... 126 00:10:26,870 --> 00:10:28,520 Chico malo. 127 00:10:44,070 --> 00:10:46,140 Ahora pareces una verdadera víctima. 128 00:10:47,480 --> 00:10:49,920 Gracias, señor. 129 00:10:50,990 --> 00:10:54,250 Realiza bien tu baile, tal como lo planeaste. 130 00:10:55,650 --> 00:10:59,050 Escuela secundaria de crianza avanzada metropolitana de Tokio 131 00:10:56,150 --> 00:10:59,050 En esta escuela, las etiquetas de Clase A a D son provisionales y pueden cambiar según las asignaciones de puntos de clase. La clase con el total de puntos más alto actualmente se denominará Clase A, y B, C y D se nombrarán respectivamente en orden descendente. 132 00:11:01,350 --> 00:11:03,050 Y todo es culpa de Sudo. 133 00:11:03,050 --> 00:11:04,220 Esto apesta. 134 00:11:04,220 --> 00:11:07,560 Otro mes más viviendo con cero puntos... 135 00:11:07,560 --> 00:11:10,500 Tal vez hubiéramos sido mejores fuera si hubiera sido expulsado. 136 00:11:10,500 --> 00:11:11,930 te escucho... 137 00:11:12,630 --> 00:11:14,310 ¿Estás de acuerdo con ellos? 138 00:11:14,310 --> 00:11:17,940 Ese Sudo-kun debería haber sido expulsado. 139 00:11:18,390 --> 00:11:19,620 No tengo una opinión. 140 00:11:20,120 --> 00:11:21,900 ¿Qué piensas? 141 00:11:21,900 --> 00:11:23,700 como una de las personas que lo ayudaron? 142 00:11:24,450 --> 00:11:26,890 Por el momento tenemos cero puntos. 143 00:11:26,890 --> 00:11:29,840 Incluso si hubiésemos sido penalizados por perder a alguien por expulsión, 144 00:11:29,840 --> 00:11:31,460 No podríamos haber perdido más. 145 00:11:32,280 --> 00:11:33,830 Sí, claro, supongo. 146 00:11:35,710 --> 00:11:38,590 ¿Qué? No me gusta la forma en que dijiste eso. 147 00:11:38,590 --> 00:11:42,280 Nunca se sabe cuando podríamos estar experimentando pérdidas o ganancias que no podemos ver. 148 00:11:42,280 --> 00:11:43,470 ¿Qué significa eso? 149 00:11:43,860 --> 00:11:48,470 Puede haber valores de puntos negativos. estamos ganando que simplemente no se nos muestra. 150 00:11:48,470 --> 00:11:54,710 Los deméritos por una expulsión podrían no no nos afectará ahora, sino más bien en el futuro. 151 00:11:55,480 --> 00:12:01,500 Por ejemplo, "no expulsiones" podría ser una condición para ascender a la Clase A. 152 00:12:02,680 --> 00:12:04,110 Estás dividiendo los pelos. 153 00:12:04,490 --> 00:12:08,230 No sabemos cómo funciona el sistema escolar. 154 00:12:08,650 --> 00:12:10,580 Si quieres llegar a la Clase A, 155 00:12:10,580 --> 00:12:13,870 debes eliminar cualquier amenaza a esa meta que puedas concebir. 156 00:12:15,500 --> 00:12:19,460 Además, el Sudo es atlético y Tiene buena reputación en su club. 157 00:12:19,460 --> 00:12:21,090 Podría ser útil... 158 00:12:21,090 --> 00:12:22,880 Todos, escúchenme. 159 00:12:23,560 --> 00:12:25,830 Quiero confiar en mis compañeros de clase. 160 00:12:26,470 --> 00:12:30,530 ¿Por qué no trabajamos juntos para ¿Buscar testigos y pistas? 161 00:12:30,530 --> 00:12:32,850 ¡Genial, estoy dentro! 162 00:12:32,850 --> 00:12:34,770 Si quieres, Hirata-kun... 163 00:12:34,770 --> 00:12:36,470 ¡Yo también me apunto! 164 00:12:36,470 --> 00:12:38,650 Si no creemos en él, ¿quién lo hará? 165 00:12:38,650 --> 00:12:40,200 Si Kushida-chan lo dice... 166 00:12:40,200 --> 00:12:41,280 ... ¡Estoy totalmente dentro! 167 00:12:41,710 --> 00:12:44,280 Hola, Horikita-san, Ayanokoji-kun... 168 00:12:44,280 --> 00:12:46,160 Trabajarás con nosotros, ¿no? 169 00:12:46,510 --> 00:12:51,290 Teniendo en cuenta todo lo que has dicho, estoy seguro estarás ayudando, ¿no? 170 00:12:51,290 --> 00:12:54,490 Bueno, no es que esté apuntando a la Clase A... 171 00:12:54,490 --> 00:12:57,260 ¿Nos ayudarás? ¡Gracias! 172 00:12:58,260 --> 00:13:00,300 Sí... supongo que sí. 173 00:13:00,300 --> 00:13:02,350 Horikita-san, ¿podrías...? 174 00:13:07,950 --> 00:13:09,900 Hagamos lo mejor que podamos juntos. 175 00:13:09,900 --> 00:13:12,150 Pero si estamos buscando testigos... 176 00:13:12,150 --> 00:13:15,810 El mismo Sudo-kun probablemente debería mantente al margen, ¿verdad? 177 00:13:15,810 --> 00:13:19,700 Sí, no se vería bien conseguirlo. el interesado implicado. 178 00:13:19,700 --> 00:13:21,320 Sí... 179 00:13:21,630 --> 00:13:25,210 Está bien. Yo mismo se lo contaré a Sudo-kun. 180 00:13:25,210 --> 00:13:26,940 Nos vemos después de clase, ¿vale? 181 00:13:31,480 --> 00:13:34,510 No pudimos encontrar ningún testigo ni pista. 182 00:13:34,510 --> 00:13:38,350 Todavía existe la posibilidad Sudo también podría estar mintiendo. 183 00:13:38,350 --> 00:13:40,000 En serio. 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,590 ¿Qué pasa con el grupo de Hirata? 185 00:13:41,590 --> 00:13:45,470 Pregunté, pero parece no encontraron nada. 186 00:13:45,470 --> 00:13:49,590 ¡Ey! Ayanokoji-kun! ¡Kushida-san! 187 00:13:49,590 --> 00:13:51,350 ¿Ichinose-san? 188 00:13:51,350 --> 00:13:54,380 Algunas personas en mi clase me lo contaron... 189 00:13:54,380 --> 00:13:56,480 ¿Estás investigando algo? 190 00:13:59,320 --> 00:14:02,230 Ya veo... Clase C... 191 00:14:02,230 --> 00:14:06,460 Sí. Así que si alguien sabe algo, queremos saberlo. 192 00:14:06,460 --> 00:14:09,850 Lo siento. Yo mismo no sé nada... 193 00:14:09,850 --> 00:14:12,800 Sin embargo, la clase B te ayudará a buscar pistas. 194 00:14:12,800 --> 00:14:13,500 ¿En realidad? 195 00:14:13,500 --> 00:14:14,390 Eso es— 196 00:14:14,950 --> 00:14:16,500 ¿Qué estás haciendo? 197 00:14:16,890 --> 00:14:18,870 Probablemente sea un plan. 198 00:14:19,470 --> 00:14:22,300 Bueno, no estoy seguro de que debamos confiar en las otras clases para— 199 00:14:22,300 --> 00:14:23,590 ¡No te preocupes! 200 00:14:23,590 --> 00:14:25,460 No haré nada raro. 201 00:14:25,870 --> 00:14:28,340 Te debo una, ¿recuerdas, Ayanokoji-kun? 202 00:14:30,840 --> 00:14:31,890 ¿Listo? 203 00:14:31,890 --> 00:14:32,320 ¡Luchar! 204 00:14:32,630 --> 00:14:33,100 ¡Luchar! 205 00:14:33,330 --> 00:14:33,870 ¡Luchar! 206 00:14:34,240 --> 00:14:35,190 ¿Listo? 207 00:14:35,190 --> 00:14:35,720 ¡Luchar! 208 00:14:36,160 --> 00:14:36,480 ¡Luchar! 209 00:14:36,830 --> 00:14:37,100 ¡Luchar! 210 00:14:37,550 --> 00:14:38,600 ¿Listo? 211 00:14:38,600 --> 00:14:39,080 ¡Luchar! 212 00:14:39,440 --> 00:14:39,820 ¡Luchar! 213 00:14:39,600 --> 00:14:43,610 Si fuiste testigo del incidente ocurrido en el anexo especial alrededor de las 6:00 p.m. del 30 de junio, o tener información sobre las personas que se enumeran a continuación, por favor contacta a Kanzaki en la Clase 1-B. 214 00:14:40,240 --> 00:14:40,560 ¡Luchar! 215 00:14:40,980 --> 00:14:42,030 ¿Listo? 216 00:14:42,030 --> 00:14:42,400 ¡Luchar! 217 00:14:42,860 --> 00:14:43,230 ¡Luchar! 218 00:14:43,610 --> 00:14:43,950 ¡Luchar! 219 00:14:44,270 --> 00:14:45,480 Ayanokoji-kun! 220 00:14:46,020 --> 00:14:46,780 Ey. 221 00:14:47,560 --> 00:14:48,820 Este aviso... 222 00:14:48,820 --> 00:14:51,740 Sí, fue idea de Kanzaki-kun. 223 00:14:51,740 --> 00:14:55,100 Estamos solicitando información a través de el tablero de mensajes en línea de la clase... 224 00:14:56,230 --> 00:14:57,950 Ya tenemos un correo electrónico. 225 00:14:57,950 --> 00:14:59,160 ¿Qué dice? 226 00:15:01,000 --> 00:15:07,760 Respecto a lo que publicaste en el foro de mensajes, No sé nada sobre los otros dos, pero sí conozco a Ishizaki Daichi. Fuimos a la escuela en la misma zona durante la escuela secundaria. Durante ese tiempo, Ishizaki era conocido como un verdadero alborotador. Al parecer, amenazaba a estudiantes de otras escuelas y los sacudía constantemente. En realidad, también era bueno en la pelea, por lo que todos le tenían miedo. No estábamos en la misma escuela así que no conozco todos los detalles. pero escuché rumores de que incluso golpeó a estudiantes de último año y profesores. Un amigo mío resultó herido en uno de estos incidentes. Es un punk musculoso y tonto y un personaje realmente malo. Me pregunto cómo un delincuente como él llegó a esta escuela. 227 00:15:01,320 --> 00:15:03,950 Al parecer uno de los chicos Sudo-kun luchó con, 228 00:15:03,950 --> 00:15:07,760 Ishizaki-kun, era bonito. salvaje en la escuela secundaria. 229 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 Dice que él también era bueno en una pelea. y todos en la zona le tenían miedo. 230 00:15:12,120 --> 00:15:15,750 Si los otros dos están en el baloncesto. club, probablemente sean bastante fuertes. 231 00:15:15,750 --> 00:15:17,030 No cuadra eso 232 00:15:17,030 --> 00:15:20,000 Sudo sería capaz de vencer los tres sin recibir un solo golpe. 233 00:15:20,000 --> 00:15:21,390 Eso es verdad... 234 00:15:21,390 --> 00:15:24,060 Es posible que ellos Quería que les diera una paliza. 235 00:15:24,060 --> 00:15:29,250 Si hicieron esto para configurar Sudo, las cosas tendrían mucho más sentido. 236 00:15:29,250 --> 00:15:31,010 Estoy de acuerdo. 237 00:15:31,010 --> 00:15:33,460 De todos modos, debería pagar el quien envio la informacion... 238 00:15:33,460 --> 00:15:35,770 Ah, es anónimo. 239 00:15:35,770 --> 00:15:38,270 Me pregunto cómo les enviaré los puntos. 240 00:15:38,270 --> 00:15:39,860 Sé cómo. 241 00:15:41,040 --> 00:15:42,540 ¡Dime entonces! 242 00:15:42,540 --> 00:15:44,420 Su guardia está totalmente baja... 243 00:15:44,930 --> 00:15:46,680 Necesitaré que me prestes tu identificación de estudiante. 244 00:15:46,680 --> 00:15:47,670 Seguro. 245 00:15:52,380 --> 00:15:53,180 Allá. 246 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Uso/Transferencia de Puntos 247 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Transferencia de puntos en curso 248 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Ichinose Honami 249 00:15:53,820 --> 00:15:55,180 Enviando a la dirección 250 00:15:57,230 --> 00:15:58,470 ¡Ahí vamos! 251 00:15:58,470 --> 00:16:02,120 ¡Gracias! Si consigo más información, te lo haré saber! 252 00:16:02,120 --> 00:16:02,980 Claro... 253 00:16:11,650 --> 00:16:14,350 ¿Cómo consiguió tantos puntos? 254 00:16:23,700 --> 00:16:24,960 Ustedes chicos. 255 00:16:24,960 --> 00:16:26,460 Oye, bienvenido de nuevo. 256 00:16:26,460 --> 00:16:27,940 Ayanokoji-kun! 257 00:16:27,940 --> 00:16:29,880 Reuní a todos para ti. 258 00:16:29,880 --> 00:16:32,220 ¡Es una reunión para poner en común lo que hemos aprendido! 259 00:16:32,220 --> 00:16:34,840 Ya sabes, no puedo creer Qué vacía está esta habitación. 260 00:16:34,840 --> 00:16:37,970 Así es. no tienes cualquier objeto personal. 261 00:16:38,440 --> 00:16:40,590 Son solo las cosas que se proporcionan. 262 00:16:40,590 --> 00:16:42,980 Ayanokoji-kun, ¿eres minimalista? 263 00:16:42,980 --> 00:16:45,780 Simplemente no tengo los puntos para comprar nada. 264 00:16:45,780 --> 00:16:48,570 De todos modos, ¿cómo llegaron aquí? 265 00:16:48,570 --> 00:16:50,230 ¡Hicimos duplicados de llaves! 266 00:16:50,230 --> 00:16:51,820 ¿Cuándo lograste eso? 267 00:16:51,820 --> 00:16:54,200 Bueno, este es nuestro lugar de encuentro, ¿verdad? 268 00:16:54,200 --> 00:16:57,160 ¿Eh? Espera, ¿no deberíamos haber hecho eso? 269 00:16:58,130 --> 00:16:59,840 Um... te lo devolveré. 270 00:16:59,840 --> 00:17:01,870 ¡Pero no lo haremos! 271 00:17:02,570 --> 00:17:04,070 Bueno, lo que sea... 272 00:17:09,230 --> 00:17:10,410 Horikita. 273 00:17:10,410 --> 00:17:12,020 Respecto a los testigos... 274 00:17:15,010 --> 00:17:16,010 Me voy. 275 00:17:16,820 --> 00:17:19,150 ¡Horikita-san! ¡Viniste! 276 00:17:19,580 --> 00:17:22,260 Creo que deberías compartir lo que sabes. 277 00:17:22,680 --> 00:17:25,610 Si lo prefieres, podemos simplemente escucharte. 278 00:17:27,400 --> 00:17:30,440 Como has puesto tanto esfuerzo para obtener tan mínima ganancia, 279 00:17:30,440 --> 00:17:32,090 Déjame ofrecerte un pequeño consejo. 280 00:17:32,530 --> 00:17:33,880 Hubo un testigo. 281 00:17:34,780 --> 00:17:36,250 Es alguien cercano. 282 00:17:36,710 --> 00:17:38,130 ¿Sabes quién es? 283 00:17:38,690 --> 00:17:41,280 Es Sakura-san de nuestra clase. 284 00:17:53,300 --> 00:17:56,300 Kushida Kikyo 285 00:18:07,310 --> 00:18:10,310 Kushida Kikyo 286 00:18:16,500 --> 00:18:19,150 ¿Qué te hace pensar que Sakura lo vio? 287 00:18:19,150 --> 00:18:22,200 En clase, cuando Kushida-san hizo su petición de ayuda, 288 00:18:22,200 --> 00:18:25,580 casi todo el mundo volvió su atención hacia ella, 289 00:18:25,580 --> 00:18:27,960 mientras ella sola la guardaba ojos apuntando hacia abajo. 290 00:18:28,380 --> 00:18:30,380 Ella sola. 291 00:18:31,500 --> 00:18:33,330 Es inútil. Ella no responde... 292 00:18:34,670 --> 00:18:38,340 Maldita sea. Después de que finalmente tengo información útil... 293 00:18:38,340 --> 00:18:43,410 Pero incluso si ella estuviera dispuesta a testificar, no significaría mucho. 294 00:18:44,220 --> 00:18:48,760 La cuestión de si fue en defensa propia. o no es un detalle trivial. 295 00:18:49,240 --> 00:18:50,770 ¿No te has dado cuenta de eso? 296 00:18:51,630 --> 00:18:52,940 ¿Qué quieres decir? 297 00:18:53,980 --> 00:18:55,360 Nada en absoluto. 298 00:18:56,670 --> 00:18:57,860 Adiós. 299 00:19:06,370 --> 00:19:08,580 Sakura, ¿eh? 300 00:19:08,580 --> 00:19:11,810 Parece que no puedo recordar nada sobre ella... 301 00:19:15,930 --> 00:19:16,880 Kushida. 302 00:19:17,410 --> 00:19:20,010 Hay algo que me he estado preguntando. 303 00:19:20,330 --> 00:19:26,140 ¿Entiendes lo que ¿De qué estaba hablando Horikita-san? 304 00:19:28,890 --> 00:19:35,430 Incluso si lo que pasó fue en defensa propia, esa no es la raíz del problema. 305 00:19:36,020 --> 00:19:41,110 Sudo siempre está hablando basura y arremetiendo. 306 00:19:41,110 --> 00:19:44,350 Él actúa de una manera que inevitablemente se gana el resentimiento. 307 00:19:44,350 --> 00:19:46,740 Él causa una impresión terrible. sobre quienes lo rodean. 308 00:19:48,220 --> 00:19:50,770 Digamos que se produce un asesinato. 309 00:19:50,770 --> 00:19:52,470 Hay dos sospechosos. 310 00:19:52,470 --> 00:19:55,830 Uno ha matado en el pasado. 311 00:19:55,830 --> 00:19:59,050 El otro es un ciudadano virtuoso y respetuoso de la ley. 312 00:19:59,890 --> 00:20:01,300 ¿Cuál creerías? 313 00:20:02,060 --> 00:20:05,300 El ciudadano respetuoso de la ley, supongo. 314 00:20:05,300 --> 00:20:08,070 Puede que en realidad no lo sean. 315 00:20:08,070 --> 00:20:11,010 Pero con tan poca evidencia para continuar, 316 00:20:11,010 --> 00:20:13,710 la gente tiene que tomar decisiones en base a lo que tienen. 317 00:20:14,440 --> 00:20:20,660 ¿Estás diciendo que Sudo-kun provocó esto? él mismo con su historia y comportamiento? 318 00:20:20,660 --> 00:20:23,820 Y Sudo no siente ha hecho algo malo. 319 00:20:24,230 --> 00:20:27,330 Quizás por eso Horikita está siendo tan poco cooperativo. 320 00:20:27,330 --> 00:20:31,360 Pero sigo pensando que tenemos que decir algo. 321 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 Eso es lo que significa ser amigos. 322 00:20:34,610 --> 00:20:37,680 Deberías seguir adelante en lo que sientes que es correcto. 323 00:20:37,680 --> 00:20:39,840 No creo que esté mal hacer eso. 324 00:20:40,740 --> 00:20:41,480 Bien. 325 00:20:42,370 --> 00:20:47,720 Pero supongo que realmente lo sabes todo sobre Horikita-san, ¿eh? 326 00:20:48,210 --> 00:20:50,120 No creo que eso sea cierto. 327 00:20:53,750 --> 00:20:55,750 Hola, Ayanokoji-kun. 328 00:20:56,260 --> 00:20:58,680 ¿Crees... crees...? 329 00:20:59,730 --> 00:21:00,910 Si yo... 330 00:21:02,820 --> 00:21:03,870 Si yo... 331 00:21:06,790 --> 00:21:09,620 No, no importa. 332 00:21:10,500 --> 00:21:14,640 En cuanto a Sakura-san, iré Hablaré con ella a solas mañana. 333 00:21:14,640 --> 00:21:17,790 Probablemente pondría la guardia arriba si fuéramos todos juntos. 334 00:21:17,790 --> 00:21:18,810 ¡Nos vemos! 335 00:21:30,010 --> 00:21:31,760 Sakura-san. 336 00:21:32,230 --> 00:21:33,800 ¿Q-Qué? 337 00:21:33,800 --> 00:21:36,790 Hay algo que me gustaría preguntarte. 338 00:21:36,790 --> 00:21:38,010 ¿Te importa? 339 00:21:38,010 --> 00:21:39,770 Se trata de Sudo-kun. 340 00:21:40,230 --> 00:21:44,530 L-Lo siento, yo... tengo planes. 341 00:21:45,790 --> 00:21:47,470 No pasará mucho tiempo. 342 00:21:47,470 --> 00:21:48,570 ¡Es importante! 343 00:21:48,570 --> 00:21:51,410 ¡No lo sé! ¡No sé nada! 344 00:21:53,690 --> 00:21:56,050 ¡Lo siento! ¿Estás bien? 345 00:22:00,770 --> 00:22:03,700 De ninguna manera... No enciende... 346 00:22:03,700 --> 00:22:05,420 ¡Lo siento! Yo... 347 00:22:05,420 --> 00:22:08,470 No, fue mi culpa. 348 00:22:10,170 --> 00:22:11,550 ¡Esperar! 349 00:22:14,870 --> 00:22:16,590 No quiero involucrarme. 350 00:22:17,250 --> 00:22:19,810 Mi máscara... 351 00:22:20,520 --> 00:22:23,620 No quiero que nadie lo sepa. 352 00:22:32,580 --> 00:22:36,910 Ayanokoji Kiyotaka 8320 PPt Horikita Suzune 36415 PPt Kushida Kikyo 40538 PPt Sakura Airi 16331 PPt Sudo Ken 1 PPt Hirata Yosuke 4510 PPt Yamauchi Haruki 8 PPt Ike Kanji 1 PPt Karuizawa Kei 2044 PPt Sato Maya 260 PPt Shinohara Satsuki 4757 PPt Koenji Rokusuke 526 PPt 354 00:23:44,810 --> 00:23:55,070 Puntos de clase del primer año Clase A 1.004 puntos Clase B 663 puntos Clase C en deliberación Clase D en deliberación 355 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 El infierno son los demás. 356 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 Jean-Paul Sartre, "Sin salida"